PeG@SuS Translated by : patrick108kl Resync by : Dadan Nu Bageur Tea
GADGET MURAH & BERKUALITAS : SmartPhones, Tablets, GPS, dll. handycom-it.blogspot.com
ini bir mu Jack
oh, terima kasih Deev.
Hei, sudah dua malam berturut-turut, kau pasti sangat menyukai makanan disini. aku menyukai makanan disini
kau tau , makanannya tidak masalah. tapi saya serius dengan kokinya.
apakah kau benar-benar libur di akhir pekan
iyah, aku akan mencoba membawa ayah dan ibuku ke restoran kecil ini lewat sungai
dengan hujan selebat ini? sungainya kemingkinan akan meluap.
aku akan mengkomplainnya pada ayahku, kau tahu itu.
iyah , baiklah
beritahu ibu untuk pergi pada hari kamis
dipagi hari, aku mempunyai pertemuan dengan beberapa orang..., aku akan mentraktir mereka.
kau akan terlambat malam ini?
- mungkin sejam, dapatkah kau menunggu? - aku ingin memberikan jalan-jalan yang romantis.
berjalan romantis dibawah guyuran hujan?
menumpang taksi mungkin akan lebih romantis.
kupikir dengan berjalan akan lebih sempurna.
- kau kelihatan gelisah - kau kelihatan cantik malam ini
O, O, aku benci untuk mengatakannya padamu, coba lihat siapa yang datang.
- Hi Jenny. - lihatlah kau
apa seharusnya pergi berdansa dengan teman-teman. aku kelihatan konyol
tidak, kau kelihatan luar biasa
Jack, mereka baru saja menemukan jasad Sarah Richards disungai, didalam taman Hillside.
Sarah Richards?
yang bekerja di kantor D.A?
aku akan berbicara dengan John Langley, tapi aku tau kau mungkin ingin mengetahuinya.
aku akan menanganinya
- kau menyukai Sarah, benar? - setahun yang lalu.
aku berjumpa dengannya suatu hari di gedung pengadilan
dia bertanya tentang kau.
kau sepertinya masih terpengaruh dengan wanita yang kau kenal
kami menikah selama beberapa tahun dan mempunyai dua orang anak, itu sangat mengerikan
kelihatannya dia mengalami pelecehan seksual.
kami menemukan pakaiannya di dalam lubang
kau menemukan pakaiannya dibawah sini. - iyah
pembunuhnya mematahkan lehernya.
pasti orangnya kuat dia berada dalam kondisi yang baik.
Sarah telah menikah ? bukankan seharusnya dia?
cincin kawinnya hilang!
apa itu Jack?
hampir 12 tahun yang lalu, aku berkencan dengan Sarah selama 4 bulan
terakhir kali. kami berhubungan seks dibawah sini.
- apakah ini membuatku menjadi tersangka - iyah.
kita akan menyelesaikan hal ini sesuai dengan buku panduan
kalian berdua, pergilah kekantor polisi untuk membuat pernyataan. apakah kau membutuhkan pengacara?
ayolah, brengsek kau
sampai berjumpa dengan kalian berdua di kantor polisi,
permisi, malam ini aku menginap di Downway. bagaimana caranya agar aku bisa dengan cepat sampai ke jalan raya?
pergilah lima blok ke arah sana.
tapi berhati-hatilah disana, hujannya terlalu lebat.
iyah. 40 hari dan 40 malam
dapatkah aku mengambil sesuatu untukmu?
tidak, terima kasih
baiklah, berhati-hatilah
petugas pemeriksa jenazah mengatakan waktu kematiannya antara jam 6 sampai jam 9 pagi
aku berada disini jam 8 pagi dan tertidur sebelumnya
apakah Ana ada disana?
tidak, dia telah pergi untuk bekerja jam 5 pagi
Jack, ini...
... sangat berat buatku, tapi aku harus membebas-tugaskan mu...
... sampai kami memastikan kau tidak bersalah.
aku ingin kau menyerahkan lencanamu dan pistolmu.
aku akan pulang kerumah sekarang, aku harap kalian sudah membereskannya besok pagi
Jack aku ingin agar kau tidak mencampuri penyidikan ini
apa yang terjadi?
- bukan apa-apa - ceritakan padaku
aku akan menceritakan padamu besok pagi
saat jasadnya ditemukan di area yang sama...
hal ini terlalu gila, ini tidak mungkin benar-benar terjadi
tapi ini benar. maaf
sayang, aku ingin menceritakan sesuatu padamu
apa? saat itu, setahun sebelum kau dan aku bertemu
tidak Jack, bukan itu.
apa?
bukan apa-apa. tidak
aku akan pergi ke pasar ikan.
- kau baik-baik saja? - iya
aku harus segera pergi aku mencintaimu.
mereka selalu kembali ke tempat kejadian perkara.
jangan melintasi pita pembatasnya.
kau harus memeriksa orang-orang yang mungkin menjadi musuhnya di kantor jaksa wilayah.
aku telah menelepon kesana dan mereka akan mengirimkanmu daftar tersangka untuk tiga tahun terakhir ini.
apa yang kau temukan disini, apakah ada sesuatu?
kami harusnya tidak memberitahukan ini padamu, tapi petugas koroner menelepon telah menemukan cincinnya.
kau bisa menjadi saksi ahli unyuk kasus ini.
mereka menemukan cincinya didalam kemaluannya, Jack
suatu area yang setahu kami kau mengenalnya dengan baik.
sayang, darimana saja kau?
ada masalah apa? aku berlari.
bagaimana kau menjelaskan ini?
aku pulang kerumah...
... terdapat sebuah pesan dari ayahmu
telah terjadi kecelakaan, Jack
ibumu. dia meninggal.
dia menyebrangi jembatan itu setiap hari selama tiga-puluh tahun
dia biasanya bangun jam enam pagi. aku berada di tempat kerja hingga jam 10 malam
aku selalu terburu-buru.
aku selalu mengatakan padanya agar lebih berhati-hati, tapi dia tidak pernah mendengarkannya
dia tidak pernah mendengar nasehat dari siapapun, ayah.
- terima-kasih, sayang. - sama-sama.
hujannya terlalu lebat.
sungainya akan meluap.
aku berbicara dengan orang di divisinya, aku menelepon supervisornya dan dia bilang...
... dia tidak datang selama beberapa hari jadi mungkin ada sebuah ancaman.
aku bertemu dan berbicara dengan suaminya, sepertinya jelas kalau dia sedang sakit.
tidak ada hal yang baru lagi, kecuali agen FBI itu memanggil untuk mencari sesuatu untuk komputernya
- dimana printernya? - tidak ada printer.
Jack, kau seharusnya berkosentrasi pada ayahmu
kami semua akan hadir di acara pemakamannya.
- hubungi aku jika menemukan sesuatu. - aku akan melakukannya
ayah sudah disini, sudah waktunya, sayangku.
ibuku yang sudah tua, Tuhan memberkati jiwanya yang telah melahirkanku.
aku tidak pernah tau akan keinginannya entah-bagaimana dia pergi tanpaku didekatnya
dan kesempatan bagiku untuk mendengar suaranya.
dibawah terpaan hujan dan angin
jiwa adalah kekuatan
kau tidak akan mati, kau akan menolak
akan terus berada didalam diri kita masing-masing.
FBI mengatakan, jika cincinya hanya cocok dengan beberapa orang.
penempatan cincinya cocok dengan profilnya
jadi karena itu, aku dikeluarkan dari daftar tersangka
tapi tidak mempunyai hubungan. aku tidak punya masalah.
yang satunya berada di Reno dan yang satunya berada di Sacramento
agen-agen FBI akan datang di kantor kita besok hari.
petugas penanggung-jawabnya seorang yang idiot. anak dari Quantico.
aku sudah 6 tahun bekerja sebagai penegak hukum dan aku belum pernah mendapatkan kasus yang seperti ini
janganlah terlalu bersemangat dulu, Jack.
jika ini adalah pembunuhan berantai, mereka punya juridiksinya
dari apa yang aku yakin-i, informasi yang baru ini akan membebaskanmu dari segala kecurigaan
siapa dia? sepertinya dia adalah agen FBI, pria itu
dia adalah petugas dari laboratorium. mereka ingin mengambil sampel DNA mu
sekarang? di pemakaman ibuku?
aku tau kau benar, tapi kumohon Jack lakukanlah itu.
aku akan segera menugaskanmu kembali dan aku memerlukanmu untuk kasus ini
kau dapat melakukannya di dalam Van
- akhirnya, tertidur juga. - baguslah.
kau tidak perlu melakukannya, sayang biar nanti besok saja.
aku tidak pernah membiarkan peralatan makan yang kotor ditempat cucian sepanjang malam.
aku tidak ingin memulainya sekarang. minumlah dulu.
- kau ingin satu? - tidak, aku tidak apa-apa.
dia benar.
dia sudah mulai bicara mengenai pekerjaannya besok.
aku hanya tidak dapat membayangkannya tinggal sendirian dirumah ini
dia tidak pernah mencuci peralatan makanan yang kotor sepanjang hidupnya.
mungkin kita harus pindah kesini.
tidak.
aku tidak dapat berdiam diri saja Jack melihatmu bertugas sebagai polisi lokal.
ini tidak seperti yang kau pikirkan.
siapa dia?
Jack, maaf karena ini sudah larut
baiklah, ayo masuk. sayang ini adalah Tony Ragusa.
aku turut sedih, mengenai ibumu dan aku tidak dapat datang pada hari ini.
masuklah, sekarang sedang hujan
aku kesini untuk urusan polisi aku khawatir hal ini akan sangat mengganggu
- kita perlu untuk bicara - mengenai apa?
Ellie Nelson.
kami menemukan jasadnya di sungai, telanjang
kelihatannya dia telah berada disana selama 2 sampai 3 hari.
sayang, ada masalah apa?
aku menemukan catatan ini bersamanya.
Samaria '' akan dihukum. karena telah memberontak pada tuhan. .'' ditanda-tangani oleh Elijah
- apakah dia memakai cincin kawinnya? - aku tidak tau.
aku perlu melihat jasadnya.
- hubungi petugas koroner - mengenai apa ini?
hubungi segera petugas koronenya.
Jesus, Jack!
- apa kau yakin? - iyah.
aku yakin, Jack.
maafkan aku, Ellie.
aku menyesal dengan apa yang telah kukatakan.
jangan khawatir, aku memahaminya.
tuhan , orang gila seperti apa yang tega melakukan hal seperti ini?
ini membuatku sakit.
selalu ada sesuatu untuk diperbaiki disekitar sini.
ayah, apakah kau dan ibu tidak pernah mengenakan cincin kawin kalian?
kami merasa tidak perlu untuk selalu mengenakannya.
apakah kau menyimpannya?
tentu, dia menyimpan perhiasannya di dalam laci, dibawah...
aku harusnya menguburkan cincin itu bersama dengannya.
Jack!
aku harus pergi lagi, FBI mempunyai daftar korban lainnya di negara bagian yang lain
ya tuhan , Yesus Jack!
ini tidak mungkin sebuah kebetulan, hanya dua pembunuhan?
tidak, pembunuhnya memiliki tanda-tangan yang mirip
ini sangat grafis.
mereka dibunuh oleh orang yang sama Ana.
- ibumu - tidak, aku yain akan hal itu
jadi apa maksudmu dengan ini?
Ana, maksudku kau harus membawa senjata bersamamu.
- ini... - pergilah dari sana.
aku akan membantu ayahmu dan kembali sore nanti tapi aku tidak akan membawa senjata, tidak akan.
kelihatannya kita mempunyai banyak kesamaan...
... senang dapat bertemu kembali denganmu
maaf, jika aku tidak berpikir demikian.
sangat senang bertemu denganmu.
aku hanya berpikir kita tidak benar-benar mempunyai suatu hubungan.
berhati-hatilah...
- Leonard. - benar
- apakah kau Sung Li ? - iya, apa yang bisa kubantu?
kau sangat direkomendasikan.
maafkan aku, aku tidak lagi memberikan pelayanan massages.
tapi kami mempunyai...
banyak gadis cantik disini... untuk melayanimu.
aku lebih memilih wanita paruh-baya.
akulah pemiliknya sekarang.
jika kau ingin membuat janji, aku dapat mengatur seorang wanita paruh-baya untuk melayanimu.
tidak.
terima-kasih
aku mengerti, apakah itu...
kau sangat direkomendasikan.
bapa, aku sudah tidak melayani massage selama bertahun-tahun.
- siapa yang merekomendasikan ku? - seorang teman lama.
Detektif Jack Verdon.
Oh , Jack.
aku sudah bertahun-tahun tidak berjumpa lagi dengan Jack, bagaimana keadaannya?
baik. dan sudah menikah.
sangat bahagia
Jack was a good man, very kind.
apa yang kau inginkan, bapa?
sebuah pijatan.
mandi.
baiklah, kalau begitu...
...karena kau adalah temannya Jack.
ikuti aku.
- bagaimana kita menemukan ini? - jenazah, ditemukan kemarin.
Jack, kau berhubungan seks dengan perempuan itu di sungai ini 30 tahun yang lalu
iya.
dan Sarah Richards, kau berhubungan seks dengannya ditaman 12 tahun yang lalu.
Agen Clover kau mengganti celanamu.
selalu, kau.
sementara kita mendengarkan gurauan FBI, kenapa kita tidak langsung ke inti masalahnya?
Jack sudah menikah.
- anak-anak? - tidak. belum ada anak. aku telah 8 tahun menikah.
aku tidak menikahi diriku sendiri.
ini Alma, dia telah menikah selama 15 tahun, ceritakan pada mereka apa yang dilakukan suamimu.
- dia adalah seorang mekanik - baguslah
memperbaiki TV lamaku dengan gratis. sangat tidak berguna
apakah kau akan mengatakan, itulah pernikahan yang bahagia, Jack.?
iya. sangat
walaupun telah lama menikah kau tidak mendapatkan hubungan seks yang cukup
kau mungkin akan menoleh pada mantan pacarmu untuk melihat bagaimana keadaan mereka.
Agen Vukovitch: kenapa kau tidak langsung saja ke inti masalahnya dan menghentikan bualanmu?
Jack adalah seorang detektif hebat yang pernah bekerja denganku.
dia yang paling banyak meyelesaikan kasus-kasus daripada siapapun di kota ini, jadi kumohon...
... berhentilah menyia-nyiakan waktumu
aku tidak tau, kalau aku sedang berada di hadapan orang hebat.
kami punya dua nama didalam daftar ini.
jika kau mengenali dua foto ini,
kita mungkin mempunyai situasi yang sangat rumit disini
ini adalah Mary Barnes, aku kuliah bersamanya
waktu itu sudah lama sekali...
Laura.
Laura...
McCoy.
hanya untuk catatan saja, apakah kau baru saja bepergian ke Reno atau Sacramento?
tidak.
ini sangatlah buruk, aku ingin fasilitas kerja
apakah kau pernah berhubungan seks dengan kedua wanita ini
apakah kau merasa familiar dengan lokasi dimana jasad-jasadnya ditemukan?
apakah ada hubungan diantara mereka? dapatkah kau menarik garis diantara mereka.
tidak .... tidak tidak ada koneksi yang jelas.
hal ini sangat menarik, bagaimana setiap wanita yang pernah bersama denganmu?
lebih dari yang kau...
lihatlah, Jack setiap wanita yang pernah bersama denganmu berada dalam bahaya sekarang.
aku mungkin akan menjadi seorang yang brengsek tapi, kau harus menjawab semua pertanyaan ku.
kami perlu daftar lengkap,
setiap wanita yang pernah kutiduri?
cium, main-mata, colek, atau apapun itu
apakah itu akan menjadi masalah?
ini adalah kali pertama meninggalkan sebuah catatan
Elijah, Samaria, kelihatannya sangat alkitabiah
aku akan mengeceknya bapa Harlam.
kumohon, jangan!
tuhan mengampunimu, gadis kecil!
dia mempunyai rencana bagimu.
seperti rencananya bagiku.
kau memerlukan tentara
dan aku akan memimpinnya
tidak ada rasa sakit
dengarkan bapa.
aku perlu untuk ditugaskan kembali, sudah jelas tidak ada hubungan antara aku dan pembunuhan berseri ini
tidak akan, sampai hasil pemeriksaan DNA didapatkan
- hal itu akan memakan waktu beberapa hari. - jadi, aku masih menjadi tersangkanya?
hanya itu yang kami dapatkan
kenapa kau tidak menunjukan daftarnya pada Jack. agar dia bisa menambahkan beberapa nama lagi?
ini adalah daftar perempuan, korban pembunuhan yang belum terpecahkan selang beberapa tahun yang telah berlalu diseluruh penjuru negara ini
kita punya 4 korban.penyerangan seksual dengan kekerasan, mati lemas, leher patah
dari jejak dan tanda-tanda yang ada, mengindikasikan korban disiksa sebelum dibunuh
jasadnya juga telah diatur penempatannya.
juga kontaminasi material Acrylic fiber dan karet mengindikasikan pembunuhnya mengangkutdan memindahkan jasad mereka
yang telah mati ataupun masih hidup didalam bagasi kendaraannya
pembunuhnya meninggalkan dua tanda yang sangat khusus, cincin kawin yang diletakakkan
di dalam vagina. dan luka kecil sebelum kematian yang mungkin kalian lewatkan
dilakukan dengan instrumen seperti sillet, diukir pada lidah korban membentuk salib.
jadi jelaslah, hanya seorang pria yang sangat kuat yang mampu mengendalikan para wanita ini dengan mudah
masalah kejiwaan
sepertinya dipicu oleh kejadian buruk diwaktu kecil. misalnya, dia membunuh kucing tetangga
ada dua lagi
Maria Duarte, di Las Vegas.
Sharleen Bell, di San Quin.
keduanya diperkosa, dan lehernya dipatahkan.
Duarte, cincin kawin diletakkan didalam vaginanya dan sharleen disalibkan di dinding
apa pendapatmu akan hal ini?
aku tidak pernah menceritakan hal ini pada siapapun.
apakah ada seorangpun yang tau akan petualangan seksualmu? seorang pskiatris, pendeta, istrimu
tidak ada seorangpun
ijinkan aku menanyakan satu pertanyaan lagi padamu?
apakah kau meniduri ibumu?
Jack!
cukup, Jack.!
hanya saja, tidak pernah.
baiklah, apakah sekarang waktunya untuk makan siang?
- ceritakan padaku, sudah berapa kali - aku tidak pernah menghitungnya
mungkin hampir100 kali.
- ini sempurna. - tentu yakin
sudah berapa pria yang kau tiduri?
- 3. - dapat kubayangkan hal itu
pulanglah, buatlah daftarnya
pikirkanlah hal itu, Meditate.
kita tidak perlu terburu-buru disini, kita memiliki waktu yang cukup banyak.
kami perlu alamat kontak, e-mail, telepon
dan satu hal lagi
kami harus melakukan pemeriksaan terhadap jasad ibumu.
Elia adalah seorang nabi dalam kitab perjanjian lama, tapi
kutipan ini bukanlah perkataannya, tapi Josua.
seorang nabi adalah seperti orang suci
tidak terlalu tepat
didalam alkitab hal ini dikatakan bahwa mereka adalah seorang pria yang dipanggil oleh tuhan untuk menjadi penerus suaranya, pembawa berita.
seorang nabi berkomunikasi dengan tuhan, melalui penglihatan, mimpi
bahkan seringkali mereka dianggap gila
mereka meneruskan nubuat-nubuatan tuhan melalui kata-kata tertulis dan melalui khotbah.
perilaku simbolis.
kau seharusnya tidak berada disini, Jack
teruskanlah Bapa.
ini kita Yosua, pasal 13, ayat 16.
"Samaria'' itu adalah sebutan untuk bangsa Israel kuno
mereka akan dihukum ''karena telah melawan perintah tuhan."
mereka akan mati karena pedang''. yang terkecil akan terpotong-potong."
dan para wanita yang sedang hamil akan dirobek kandungannya.
apakah ini maksudnya wanita muda yang sedang mengandung?
tidak, tapi cincin kawinnya dilepaskan dari jari mereka dan diletakkan didalam vagina mereka.
apa maksudnya dari kutipan itu?
itu sepertinya lebih merupakan suatu nubuatan yang mengerikan
itu adalah kutukan dari tuhan untuk bangsa itu
akan dosa-dosa mereka yang telah melanggar keinginannya...
ini adalah alkitab.
Alkitab berkisah tentang kebaikan dan kejahatan.
apa yang kau gambarkan adalah mengenai tubuh yang dirusak.
itu adalah sesuatu yang jahat.
berdasarkan bukunya, hal yang lainnya hanya akan mendatangkan masalah
biarkan aku mengambil alih kasusnya.
aku tidak akan tinggal dirumah, sementara ada perempuan-perempuan yang mati karenaku.
ada nyawa yang dipertaruhkan disini.
- bagamana dengan Ana? - patroli mengawasinya.
- maksudku bagaimana dia menerimanya? - dia tidak terlalu senang kelihatannya.
aku akan mengantarmu pulang kerumah ayahmu.
- tapi kau bilang kau sudah aman - ada sesuatu yang tidak beres.
ini tidak dapat dipercaya
ini tidak mungkin terjadi.
dengar aku ingin kau mengambil waktu untuk berlibur, beberapa minggu setidaknya, kau akan aman saat sudah sampai dirumah
kau tidak perlu mengatur akan apa yang harus aku kerjakan.
aku tidak akan mengunci diriku. aku punya pekerjaan disini, tanggung-jawab.
Ana, kau sedang berada dalam bahaya. ini serius, orang-orang banyak yang mati
aku tidak akan pergi, Jack.
dan kau tidak dapat mengubah keputusanku.
lagipula, aku sudah tau akan hal itu, mereka mengawasiku.
ini gila
jika kau mendapati sesuatu hal yang janggal. seseorang yang tida biasa kau lihat.
- pastikan agar kau segera menelepon. - tentu saja
mereka akan mengawasimu.
- apakah kau akan pulang malam ini? - iya, aku akan pulang sekitar jam 12
aku tidak dapat mengatakannya pada ayah melalui telepon
- apa yang akan kau katakan padanya? - kebenarannya
selamat tinggal, sayang
lakukanlah sesuatu untukku, jangan masukkan aku kedalam daftarnya.
aku tidak akan melakukannya
dia tau. wanita punya perasaan
- Jenny, hal itu sudah lama - percayalah, dia tahu
kupikir kau ingin aku mengerjakannya sesuai dengan panduan buku.
singkirkanlah bualan itu Jack, aku dapat mengurusi diriku sendiri
mendekati 100, benarkah?
dan bagaiman denganmu? berapa banyak buatmu?
aku tidak tau, 20 mungkin
belum dari tahun sebelumnya, tapi siapa yang menghitung.
aku tidak menikah sebelum usiaku 40 tahun
kukira berkencan dengan banyak perempuan bukanlah sesuatu yang aneh buatku.
- apakah kau masih menjadi isterinya? - tidak.
perubahannya ada pada celana putihnya.
dia biasanya sangat bangga terhadap kau dan aku...
... kau tau bagaimana perasaanku
aku telah menjadi ayah dari seorang polisi selama hampir 28 tahun
aku tidak terlalu menyukainya.
- apakah ana tau akan semua ini? - iya.
dia menyebrangi jembatan itu setiap hari selama hampir 30 tahun.
tidak masuk akal bagiku, jika dia bisa sampai jatuh.
besok kami akan mengetahui lebih banyak hal lagi. kami akan menggambar dan mempelajari lebih banyak lagi
tempat yang bagus yang kita temukan disini.
aku menemukannya kemarin.
mawar putih sedang bermekaran.
tidak baik untuk mengganggunya
aku senang dapat memiliki seorang cucu
ayah, kau tau, aku tidak dapat meminta Ana untuk memiliki seorang anak. itu tidak adil
aku membutuhkan kau
lakukan apa yang perlu kau lakukan.
terdapat pembunuhan lainnya di tempat pijat di pusat kota.
yang mana?
- yang mana? - yang mana?
namanya adalah Li Sung.
Hallo, selamat datang di dalam mimpi-burukmu
Hallo, Jenny.
jika kau sedang mencari seorang pria.... mungkin kau harus mencoba...
aku memerlukan daftarnya sekarang Jack
jika kau berhenti untuk menyia-nyiakan waktumu mungkin kau akan menyelamatkan nyawa yang lain
jangan katakan padaku, bagaimana caraku untuk melaksanakan pekerjaan ku
- dari mana saja kau sepanjang hari ini? - aku bersama dengan Jenny sepanjang hari ini.
aku tidak akan melakukan hal ini, dan kau tau itu.
hasil tes sampel DNA-nya telah keluar, dia bersih.
jangan dulu....
kau tidak akan memperoleh kembali senjata dan lencanamu, sampai kau menyerahkan daftarnya pada kami
dan apa yang akan kau lakukan untuk menangkap pria itu.
hal itu membuatnya menjadi kebetulan yang menakutkan.
" pembunuh M ''
jadi ini adalah. daftarnya
- Ya. - apa ingin melihatnya?
aku mencintaimu, sayang
aku juga mencintaimu
bagaimana hal ini dapat terjadi?
apa yang diketahui oleh pria inii?
malam ini .... wanita.... tidak ada cara untuk mengetahui tentang
korban berikutnya...
... ini hanya sesuatu hal yang ....
kami mabuk. tidak ada seorangpun yang tau, seorangpun.
jawabannya tepat berada didepanmu.
kuharap hal itu mudah
wanita ini yang kau temui dipesta sekitar 5 tahun yang lalu.
dia memakai gaun hitam.
kau berbicara dengannya sekitar 5 menit sebelum kau mengenalkannya padaku.
namanya adalah Leslie.
Leslie Tail.
aku tau kalau kau telah tidur dengannya, aku tau itu.
perasaan wanita
dapat memberi tahu.
bertanyalah pada wanita yang ada didaftarmu
itulah yang sedang dilakukan oleh pembunuhnya
namanya adalah Sung Li .
dia bekerja di tempat pijat di lantai tiga gedung ...
aku pernah mengikutinya sekali.
berhentilah, kumohon
kenapa kau melakukan hal ini?
untuk saudara dan saudariku.
mereka adalah jiwa-jiwa yang tidak berdosa.
aku mempunyai dua orang anak.
kau seharusnya tidak takut akan pekerjaan tuhan.
sekarang kau telah menandainya.
jadi kapan kerajaan langit akan tiba
tuhan tau....
...That I have sent you home.
kau akan dilahirkan kembali.
sebagai salah satu tentara Kristus
aku akan memastikan, mereka akan mendapatkan pembalasan mereka.
tunggu, tunggu
aku teringat sesuatu menngenai Jack.
sesuatu yang telah aku dengar.
sesuatu yang memalukan.
tidak terpikirkan olehmu?
tidak.
lagipula aku akan pergi.
jangan lakukan itu, aku akan hancur
- kami mempunyai jadwal minum kopi yang sama -''sarapan pagi di champions..."
- namaku John - selamat tinggal John
kau harus menghubungi setiap wanita yang berada didalam daftar ini
fokuslah pada mereka yang berada di urutan teratas
kau akan mungkin akan terkejut dengan apa yang akan aku katakan, Jack
kenapa?
jika kau benar dan pria ini mendapatkan nama dan lokasi dari para korban-korbannya.
maka, akan lebih masuk akal jika,
Ya , Ellie Nelson, dia pastilah mengenal Charleen .
Sarah Richardson , dia pasti akan mengenal Sung Lie karena mereka mempunyai waktu yang sama
mungkin, tidak pasti 100 tahun yang lalu kau salah memperkirakannya?
tidak, aku hanya salah memperhitungkan ingatanku.
aku telah menugaskan 12 orang agen dan seluruh hampir pasukan.
aku tidak dapat melakukan sesuatu, kecuali kau memberikanku semua informasi.
- aku sedang mencoba - cobalah lebih kuat lagi.
apakah kau akan sibuk saat makan malam nanti?
makan saja aku
- mungkin sebagai hidangan pembuka - singkirkan itu
aku menghabiskan waktu dipagi ini dengan membaca kitab Yosua. menarik
bangsa Israel digambarkan sebagai bangsa yang tidak setia.
bangsa ini makmur dan sukses, tetapi akhirnya kehilangan kepercayaan mereka pada tuhan
mereka akhirnya harus menerima hukuman dari ilahi
hanya saja akan ada keselamatan yang diberikan
selama 30 tahun kau tidak melakukan apa-apa, melainkan hanya berkencan dengan ratusan wanita, mengapa kau akhirnya berubah?
karena aku jatuh cinta.
ku lihat tidak ada satupun wanita didaftar ini sejak kau menikah
- apa maksudmu? - apakah kau tidak bersyukur?
dengan ratusan wanita ini, aku yakin kau telah membuat marah seorang suami yang pencemburu, atau mungkin dua orang.
hal itu sangat mungkin.
sendirikan nama-nama para wanita yang telah menikah saat kau berjumpa dengan mereka
apa yang kau lakukan? kau dan? bagaimana dengan pasukanmu?
terdapat 6 kasus pembunuhan, aku telah menempatkan dua orang agen yang menanganinya.
jadi kami telah mewawancarai setiap orang yang kau sebut teman sejak kau masih sekolah
beberapa orang dari mereka kelihatannya sangat tidak menyukaimu.
sedangkan yang lainnya mengatakan kau seperti seorang pria yang terkenal.
tapi tidak ada seorangpun dari mereka yang mengaku sebagai pembunuh maniak
aku mempunyai 4 unit yang bekerja sepanjang waktu dari Quantico berfokus pada Jack. Verdon.
menyusuri lembah-lembah kegelapan. aku tidak akan takut akan apapun jua.
berikanlah aku kekuatan untuk menghadapi musuh-musuhku. jangan biarkan ku jatuh dalam pencobaan
dan membebaskan dari segala kejahatan. Amin
Li Sung adalah seorang wanita yang telah menikah.
tapi tidak mengenakan cincin kawinnya.
terdapat juga sebuah tanda di lidahnya.
dan sebuah tanda salib kecil yang ditorehkan di dalam vaginanya.
terdapat juga beberapa sidik jari, kami sedang memeriksanya sekarang
mengenai ibumu, Jack.
dia tidak mengalami penyerangan dengan kekerasan seksual.
tapi terdapat sebuah sayatan di lidahnya dan cincin kawinnya ditemukan di dalam vaginanya.
apa?
ini tidak mungkin.
itu adalah sebuah cincin kawin. dengan sebuah tulisan kecil
untuk Rebecca tersayang '' Jack. ''.
ini tidak mungkin.
dimana fotonya Rebecca?
namanya berada dalam daftar.
aku telah melacaknya, alamatnya berada di Los Angeles dan suaminya sudah tiga bulan tidak bertemu dengannya
perintahkan unit L.A untuk menjemputnya
ceritakan tentang Rebecca , Jack.
orang-tuanya adalah penganut Catholics. seminggu kemudian mereka mengetahui.....
Cardigan dikirim untuk tinggal L.A.
tidak pernah bertemu dengannya lagi.
- apakah terdapat sebuah klinik di kota ini? - 30 yang lalu tidak ada klinik disini
dia berusia16 tahun dan beberapa orang dokter menyebutnya spesial
tidak terdapat catatan.
$ 200 dibayar. aku berusia 18 tahun
kami berada dilapangan. dia tidak berdosa. menurut kami, dia taat beragama
dan konsep...
kami hanya melakukannya sekali.
- apakah dia yang pertama Jack? - Ya dia yang pertama.
kemana kau akan pergi?
belum menemukan apa-apa.
- itu bukanlah kesalahanmu. - aku tau, tapi...
sebuah cincin didalam kemaluan ibuku....
tidak ada apapun selain tikus-tikus sialan ini
ayo kita pergi, ayolah.
aku harus mengerjakan sesuatu
aku akan menyusulmu nanti
- ya? - iya.
- baiklah - terima-kasih
maafkan aku, ibu
apakah kau melihat siapa yang membawanya kemari?
orang-orang meninggalkannya disini hampir setiap waktu.
dari anakmu yang terkasih.
Rebecca harus menunggu sampai kemudian.
aku membawakan ini untukmu
aku mengukirnya.
- bisakah kita menikah saja? - tidak Rebecca.
perempuan mempunyai hak untuk memilih, saat ini. ini aman, aku berjanji padamu.
tapi ini bukanlah pilihanku. ini adalah pilihanmu.
kita sudah membicarakan hal ini Rebecca.
kau tau seperti apa keluargamu, kau tau ini adalah jalan yang terbaik, bukankah begitu?
iya
''untukmu, dihari pernikahanmu.''
aku seharusnya menangkapmu. pertama kau meniduri korbannya dan kemudian mengambil tubuhnya
- perbuatanmu terkutuk
- bagaimana dengan suaminya, kau sudah menjemputnya? - kami sudah mendapatkannya, dia bukanlah tersangkanya.
dia buta.
jadi mengapa ini menjadi spesial. hadiahnya?
Rebecca ingin untuk menikah
- periksalah sidik jari yang ada situ - apa ini?
seseorang meninggalkan karangan bunga di makam ibuku.
ini bukan berasal dariku. disini tertulis "anak tercintamu"
- suaminya mengatakan sudah tiga bulan. - korban pertama.
para agen sedang berada dalam perjalanan dari Clover ke L.A besok kita akan mengetahui lebih banyak lagi
aku akan menghubungi Jenny. Jack kau pulang dan beristirahatlah.
apa-apaan ini?
- apakah ini fetus. - Oh , Yesus!
kita bertemu lagi.
kamu adalah John, benar?
aku terkesan.
apakah kau tinggal didekat sini, John?
iya.
sangat menyenangkan. aku menyewanya.
- hanya untuk sementara. - sementara.
apakah ini sebuah interogasi?
- aku detectiv polisi John. - benarkahy?
sangat keren.
maafkan aku, aku tidak bermaksud untuk mengejek.
aku Jenny.
senang bertemu denganmu.
baiklah, mungkin aku akan bertemu kembali dengamu di kafe.
kuharap demikian.
dengan Jenny disini.
aku menumpangi taxi dan kami akan berada disana.
kabar buruk?
telepon ini tidak pernah memberi kabar baik.
apakah kau melihat seorang polisi?
pekerjaanmu pasti sangat sulit.
kau tidak akan menduganya.
mereka baru saja menemukan sebuah jasad dibawah monumen ditaman.
itu sangat mengerikan.
apa kau ingin menumpang?
tidak, terima kasih. tempatnya tidak jauh dan aku masih menunggu kapten.
aku bisa mengantarmu.
tidak, terima-kasih
mobilku berada disini.
tidak, aku tidak bisa.
terima-kasih, John.
John, tunggu!
ini adalah mobil sewaan, benar?
aku berada dikota untuk urusan bisnis bulan depan
mereka tidak mempunyai Ferrari.
- darimana asalmu? - tidak benar-benar berasal dari suatu tempat.
aku sering berpindah-pindah.
tapi aku mempunyai sebuah rumah di Portland.
apa yang kau kerjakan?
kau menanyakan begitu banyak pertanyaan.
aku tau, maaf. ini sudah menjadi kebiasaan burukku aku tidak bermaksud untuk menginterogasimu.
aku banyak bekerja di klinik keluarga, aku seorang konsultan.
aku tidak dapat membayangkan hal-hal seperti apa yang dilakukan oleh seorang konsultan
begitu juga denganku, aku hanya senang dengan gajiku.
ceritakan padaku, apa yang akan kau interogasi besok malam?
tawarkan aku untuk minum dan mungkin juga makan-malam dan aku akan menjawab semua pertanyaanmu
maafkan aku. aku sedang mengerjakan sebuah kasus yang sangat rumit sekarang.
sangat sulit untuk membuat sebuah komitmen terhadap sesuatu
aku mengerti
bagaimana kalau kita minum
aku berjanji, aku akan memahaminya jika kau tidak bersedia untuk itu
- kau sangat berkeras, aku akan memberikannya. - kuharap hal ini dapat berhasil
ini dia, tepat disini.
- baik... - baiklah...
berikan nomormu dan jika aku punya waktu luang, aku akn menghubungimu.
- ini nomor ponselku. - terima-kasih
aku akan menghubungimu.
apakah kau bisa melakukan sesuatu untukku dan menunggu disini untuk sejenak?
tentu.
- apakah Jack ada disini? - dia sudah pulang kerumah.
- siapa itu? - aku ingin menemuinya jika kukenal.
aku menemukannya beberapa kali
- apakah kau ingin menghentikannya? - tidak.
kami menemukannya, kau mungkin ingin untuk menghubungi Harlam kembali.
aku tau ini.
''aku berjalan menuju lembah kematian, aku tidak takut akan apapun juga"
kekuatan yang besertaku.
ini dari kitab mazmur pasal 23.
mari kita minum, Jack.
maaf.
- bagaimana kabarnya Maria? - jangan tanya.
Jack.
kupikir itu adalah kau.
Hallo, sudah lama sepertinya
ku pikir, aku mendengar kalau kau sudah menikah.
apakah kau ingat, Ana Caste?
- kokinya. - yakin.
kami telah menikah selama 8 tahun.
- apakah kau tidak dihubungi? - siapa?
- polisi, FBI? - tidak.
- apa? - tidak ada.
aku tidak bisa tinggal, aku harus pulang kerumah.
aku pindah dari New York bulan lalu.
- benarkah? - tempat yang indah.
pemandangan yang bagus.
apa kau mau ditemani untuk pulang?
tidak.
apa yang kau kenakan?
- sebuah IPA. - berikut.
baunya harum.
- datang untuk minum? - sudah larut.
- aku berjanji akan baik-baik saja. - aku tidak bisa, Annie.
ayolah, demi masa lalu.
dengar, kau mungkin sedang berada dalam bahaya.
FBI akan menghubungimu
aku terkejut kau belum menyelesaikannya.
masuklah kedalam dan tutuplah pintunya dan jangan berbicara dengan seorangpun yang belum pernah kau temui.
ada apa dengan semua ini?
besok aku akan menghubungimu dan menjelaskan semuanya padamu.
- kumohon - baiklah
ayolah
- senang berjumpa lagi denganmu, Annie. - selamat malam
temukan dia!
iya.
dan yang lainnya lagi.
sial!
- daftar yang sangat panjang, Jack. - kau bilang kau tidak ingin membacanya.
aku tidak ingin, tapi saat kau pulang kerumah dengan bau parfum murahan, ku kira
aku harus pergi membunuh seseorang lagi
- pergilah, kalau begitu. - aku tidak mempunyai waktu untuk hal ini
sialan kau
apa lagi yang dapat kukatakan? ini adalah daftar para wanita yang pernah aku tiduri
aku tidak akan meminta-maaf. ini adalah hidupku.
- itu melukaiku. - aku harus pergi
sudah kukatakan padamu. jika kau ingin membahas hal ini, kita akan melakukannya,tapi saat ini aku tidak bisa.
aku tidak ingin, sudah kukatakan padamu aku tidak tertarik
- kelihatannya kau tidak paham. - memahami apa?
buatlah daftarmu sendiri dan kita lihat saja nanti
berapa kali kau tidur dengan setiap wanita yang ada didaftar ini?
- pada titik yang bagaimana? - kupikir kau ingin...
... tidur untuk semalam.
sebelum rapat. mungkin aku telah menjalin 12 kali hubungan
aku tidur dengan mereka berkali-kali, mungkin sampai ratusan kali.
sudah berapa kali kita berhubungan?
aku tidak tau
buatlah perhitungannya. aku bercinta lebih banyak darimu.
aku senang bercinta, Jack.
aku adalah makhluk seksual .
- dan daftar ini tidak lengkap. - apa maksudmu?
kau tau.
dan pada siapa dugaan ku...
apakah kau Jack. Verdon?
iya, aku Jack. Verdon.
- apa kau tau siapa aku? - tidak. siapa?
Sarah Richards adalah isteriku
para detektif memberitahukanku, alasan yang membuatnya terbunuh adalah karena kau.
seperti hewan yang diperkosa dan dibunuh, karenamu
apakah itu benar?
anak-anaku, harus tumbuh dewasa tanpa ibu mereka
kau tau seperti apa rasanya dibesarkan tanpa orang-tua?
lihatlah wajahku.
tenanglah, jatuhkan senjatamu.
aku sudah mendapatkannya.
aku mengingatmu. maafkan aku
sial?
Jack, anjing
sial,
suami dari mendiang Sarah Richards berusaha untuk menembakku, karenamu
kenapa dengan kesalahanku?
kau harusnya datang dari pintu belakang?
aku tidak peduli dengan siapa atau bersama siapa saja kau tidur, kami perlu seluruh nama-namanya.
dengan seorang pria...
... sekalipun.
janganlah merasa malu, saudara laki-lakiku juga adalah seorang pecundang
aku tidak tau dimana dia sekarang.
apa kau pikir, tersangkanya yang melakukan ini?
ini orangnya.
jarinya patah
tanpa cincin pernikahan
tidak juga ditemukan ditempat yang seharusnya.
apakah diperkosa?
aku belum memeriksanya dengan teliti, kau meninggalkan pekerjaan itu untuk petugas koroner
William Thomas dipanggil Lincoln. dompetmu ada disana.
mungkin saat melakukan pesta seks?
catatanya, janin, kita harus mengujinya.
kau menantang untuk menguraikannya
kami menemukannya dibawah tempat tidur
Malacai.
Maleakel, dalam berbagai kesempatan sering di isukan sebagai kitab terakhir dari perjanjian lama
tidak banyak yang mengetahuinya, karena tidak banyak disebutkan dalam alkitab
'' Malacai '' namanya berarti utusan dalam bahas Ibrani
aku membacanya dari kitab Yosua
itu adalah kiasan. Josei adalah seorang isteri yang tidak setia bagi bangsa israel
tuhan sangat marah akan bangsa Israel
ini ada sebuah kutipan dari Maleakel.
'' aku akan mengirimi mu nabi Elia sebelum hari kedatangan yang besar dan dahsyat dari tuhan.
dan aku akan mengubah hati orang-tua tehadap anak-anaknya
dan hati anak-anak terhadap orang-tua mereka
ini adalah kutipan dari Elia lagi.
hal ini telah dinubuatkan untuk datang dan mempersiapkan jalannya.
apa itu Jizabel?
berhala ratu Simeria.
Elia memiliki Jizabel. pertempuran yang buruk untuk sebuah keyakinan.
dan name Jizabel berarti lemah
sebuah hadiah. kau dapat membaca semuanya.
apakah kau pikir kau dapat mengenali pria ini jika kau melihatnya
- aku bertemu dengan seseorang di kafe. - apakah orang yang lainnya lagi?
- apa pendapatmu tentang Jenny? - kau pikir aku tidak memikirkannya?
setiap pria yang tersenyum kepadaku dijalan membuatku seperti seorang psikopat.
itu merupakan cara yang lucu dalam menjalani kehidupanmu
bagaimana dengan api?
John.
aku tidak tau namanya?
- apa yang akan kau lakukan? - dia seorang konsultan.
dimana?
You do not know the name atau dimana dia bekerja
dia memintaku untuk menemaninya minum malam ini.
aku ingin kau tau. datanglah setelahnya.
- apakah kau berkumpul disini? - jika kau tidak keberaan
ajukanlah beberapa pertanyaan padanya, tapi jangan menunjukan sikap bahwa kau adalah ayahku.
aku hanya ingin memastikan keselamatanmu?
aku ingin kau senang, tapi aku juga ingin kau aman.
kurasa jika pria yang telah ratusan kali berhubungan dapat menemukan...
kau akan menemukan seseorang
Jack, jangan biarkan dia tertidur, Ana
jangan biarkan hal ini menghancurkan apa yang telah mereka miliki
ada sesuatu yang tidak cocok disini. cincin kawinnya.
apa maksudmu
dan, jika kita sudah terlalu dekat simbolnya bukanlah cincinnya
pada barang lain yang digunakan korban
dan ini juga merupakan aspek seksualnya.
bagaimana jika simbolnya bukanlah tentang seks, tapi dimana kau meletakkannya?
yang diletakkan didalam vagina
bukan, di dalam rahim
melahirkan.
ingat mengenai apa yang kukatakan mengenai bapa Harlam bahwa wanita yang hamil akan melahirkan?
iya.
aku mengirimkannya sebuah fetus.
aku tau.
- Hallo, Lisa. - Jack.
apa yang terjadi?
maafkan aku, walaupan masih tidak yakin.
ingin bermain bolabasket...
... tidak pernah kembali
aku akan mengajukan beberapa pertanyaan, boleh?
baiklah
apa pekerjaan suamimu?
dia adalah seorang pengacara
kami bertemu direstoran.
aku bekerja sebagai pelayan disana.
Tommy membenci restorannya
- apa yang sering dia kerjakan disana? - saat waktu sarapan.
kami mungkin tidak akan pernah bertemu.
aku pergi bersekolah di malam hari.
sudah berapa lama hal ini?
mungkin...
... 7.
apakah kau mengenal Ana?
Jezibel.
- iyah, Jenny. - dimanakah kau?
kuharap kau datang pada jam 8 sore untuk menemui anakku.
aku pergi
malam ini, aku melihat Lisa Lincoln, pelayan yang bekerja disini.
dan kau benar. di tau.
- apa yang dia ketahui? - menyangkal akan hal ini padaku?
tidak. aku tidak menyangkalnya
apakah sudah terjadi.
- kau tidur dengan pria ini. - aku menidurinya.
3 kali
saat kau tidak berada dirumah.
di ranjangmu.
sial kau Jenny.
aku menghabiskan waktu beberapa malam di sebuah motel.
bagaimana dengan 5 blok dari sini?
iya. kenapa??
dari mana saja kau?
kami telah menikah lebih dari setahun...
... dan menemukannya mempunyai skandal.
di tempat tidur kita dengan Jenny.
iya, aku sedang melakukan pembalasan.
apa maksudmu?
Tommy Lincoln sudah mati. dia dibunuh di motel itu.
ya tuhanku
- itulah orang kita. - aku tidak mengerti
inilah caranya, pria ini membuatku melihat kebenaran akan dirimu.
- kebenaran mengenai diriku? - kebenaran tentangmu?
seorang pria yang tidak berdosa telah mati.
bukankah menyenangkan untuk memiliki seorang bayi?
petualangan apa yang kau...?
8 orang wanita telah terbunuh. ibumu juga telah mati.
- dan sekarang seorang pria yang tidak berdosa telah terbunuh - untuk.
itu karenamu, bukan aku
apa yang salah?
aku membutuhkanmu
Jack, aku hamil
sabtu lalu, aku pergi ke dokter...
... untuk mendengarkan selama sejam mengenai ibumu. aku tidak dapat memberitahukan padamu
- aku tidak dapat... - aku atu. dokter mengatakan ini adalah keajaiban.
apakah tidak berbahaya, bagaimana?
semuanya baik-baik sajal
baiklah, baiklah
apa kau bercanda?
maaf.
ya tuhanku
apa kau baik-baik saja?
hasil pemeriksaan dari pakaian dalam merah.
material acrylic dan karet yang sama.
Vukovitch.
pulang dan beristirahatlah kau sudah melakukan semuanya
terima kasih untuk segalanya. ini adalah minggu yang sulit
dan kau tetap berdiri bersamaku aku menghargainya.
I need you back here at 8 am.
Clover kembali ke L.A. dan Vukovitch ingin bertemu dengan semua orang.
Ana sedang hamil.
anjing tua.
selamat
bagaimana kentang dan polisi?
kau akan kembali secara alamiah.
ayah dirumah sendirian, bukankah kau tertarik dengan polisi
seorang anak akan sangat senang dengan ayahku.
beritahu ayahmu dan aku mempunyai tiga orang anak perempuan. aku adalah orang yang paling berbahagia didunia
Ana Dale sebuah pelukan dariku
tangkaplah pria ini
aku bersumpah demi tuhan
selamat malam
maafkan aku.
aku diberitahu dapat menemui Jenny disini
John.
ini adalah rekanku, Jack Verdon.
- sebuah kesenangan - Hallo, John.
maaf karena sudah mengganggu
Jenny mengatakan dia sedang berada dalam situasi yang rumit.
iya.
aku perlu untuk memeriksanya, maaf
sayang sekali. Tom.
ini sangat menyedihkan.
terima kasih. ini sangat baik
bertemu denganmu lagi besok pagi, diwaktu minum kopi?
sangat memalukan, kau harus datang kemari
ini merupakan hari yang panjang.
apakah kau dari rumah?
tidak, terima kasih
Why am I disappointed?
seharusnya menjadi lega pertemuanku tidak menjadi gila.
bunga mawar...
aku belum pernah melihatnya
kelihatan indah.
sedikit segar, tapi
... kedengarannya bagus
aku tidak akan mengencaninya sebelum semua ini berakhir
ide yang bagus
kau telah menemukan keyakinan yang tepat?
sayang
... maafkan aku mengenai kejadian yang sebelumnya.
apa yang sedang terjadi...
... aku sedang terpengaruh, maaf
maafkan aku, juga
aku pergi lebih awal, bisakah kita berjalan bersama?
dibawah guyuran hujan apa? ingin berjalan?
iya.
- namaku John. - apa yang kau kerjakan?
aku adalah seorang konsultan
wanita hamil seharusnya...
klinik bekerja dengan banyak keluarga
aku mengirim bayinya, Jack.
- tepat waktulah selalu - jadilah seperti dirimu.
aku menyebutnya keajaiban kecil
dengarlah...
Jack Verdon akan terbakar dalam keabadian di neraka
saudaraku, saudaraku
semuanya telah mati karena dosa seorang ayah.
nubuat dari nabi
dan aku menyiapkan jalan bagi kedatangan tuhan
brengsek
diberkatilah para anak-anak
kapan aku akan berjumpa denganmu lagi?
sudah larut, janganlah pergi
jangan khawatir
aku ikut
aku diperlukan oleh perusahaan
- Hallo. Art - apakah kau tau siapa kau sebenarnya.
siapa?
apa yang terjadi? dimana Jenny?
aku sudah memangilnya ratusan kali dan dia tidak menjawabnya, jadi aku mengirim Sotor dan Lynch untuk memeriksanya
jadi mari kita mulai
namanya Jonathan Lee. mereka masih belum mengirimi kita fotonya.
apa kau tahu namanya?
usia 30 tahun, lahir di Los Angeles. putra satu-satunya dari Rebecca Thompson.
dia anakmu, Jack. anak yang...
ditahan setelah meledakaan dua klinik aborsi
bekerja selama dua tahun dan kemudian dipecat
dia dituduh telah melakukan pencurian janin
- ini tidak mungkin - tentu saja mungkin.
apakah kau menyaksikan proses abosrsinya?
tidak
dia lahir 7 bulan setelah Rebecca Thompson tiba di Los Angeles
6 pon, 4 ons.
kau telah ditipu.
hingga kemarin, kami tidak memiliki jejak mereka.
bersama dengan ibunya.
fanatisme nya yang berlebihan terhadap agamanya telah membuatnya dikeluarkan dari gereja.
setelah kelahiran John, Rebecca kemudian dirawat di rumah sakit jiwa seumur hidupnya.
dia tidak pernah mangatakan kepadanya siapa ayahnya yang sesungguhnya.
dia pasti telah disiksa sebelum dibunuh.
suaminya mengatakan telah 3 bulan hilang. dia itu mungkin anaknya
bahkan tidak juga dilaporkan hilang
matanya mirip denganmu, Jack.
Jenny? dimana kau?
dirumah Sotor talah memanggil-manggil Jenny, tidak dapat membuka pintunya.
dimana Jack?
Jack?
jika kau berteriak, aku akan membunuhmu.
tahan barisannya, kumohon.
lihat apa yang kutemukan
lihatlah betapa cantiknya
Jenny!
Oh,tidak. ya tuhanku.
tidak.
ya tuhan, Jenny.
bunuh ayah
- adalah teman yang baik, - dan juga detektif yang hebat.
maaf
dimana jack?
Jack.
datanglah sendiri
saat usiaku 5 tahun, berjalan dibebatuan itu
dan aku terpeleset dan melihat...
tapi aku datang ke pantai.
aku duduk disini, saat ibuku.
terima kasih tumpangannya kemari. di tempat pribadimu.
dangat indah, terima kasih
ana aku mencintaimu.
apakah kau akan menikahiku?
Jack ada sesuatu yang belum sempat aku katakan.
aku tidak dapat melahirkan seorang bayi.
jadi?
itu bukalah masalah.
ana aku mencintaimu.
- kau menginginkan sebuah keluarga. - aku mencintaimu
- apakah kau kan menikahi ku? - tentu saja
angkatlah tanganmu
angkat dan...
dimana Anna?
- apa yang telah kau lakukan? - sama sepertimu.
Mira.
- ini anakmu. - tidak.
- kaulah anakku. - tidak.
dan ini adalah anak-anakmu.
saudaraku, saudariku
lihat, apa yang telah kau perbuat
apa yang kau perbuat!
dimana Anna? dimana?
- apa artinya ini? - komitmen.
tidak.
penyatuan dua jiwa, dihadapan tuhan
suami dan isteri
- ya tuhan. - ibu dan anak.
ya tuhan
- aku membawanya ke klinik. - kenapa kau melakukan hal itu?
aku hanya ingin....
... apa yang telah kau lakukan padaku.
menggabungkan jiwa yang tidak berdosa saudaraku, dan saudariku.
yesus...
tuhan menghukum yang bersalah dan dia akan menghukummu
Shut up.
diamlah!
aku telah menyiapkan jalannya.
aku adalah seorang pembawa berita.
dimana isteriku?
di dalam truk.
apa yang telah kau lakukan?
apakah kau mencintaiku, ayah?
apakah kau menyayangi, satu-satunya anakmu?
maafkan aku
ayahku, tuhan. memberikan pengampunan bagi jiwamu.
rasa sakitku...
... sekarang adalah milikmu.
aku adalah anakmu.
anak yang tidak di inginkan yang kaupaksa agar dibunuh oleh Rebecca, ibuku
dan dia tidak melakukannya.
tuhan telah memilihku. dia memintaku untuk menghukum mu.
dan membuka jalan bagi anaknya Yesus Kristus
dan sekarang pekerjaanku telah selesai.
tuhan telah mengijinkanku pulang kerumah
Anna akan hidup
aku tidak akan membiarkanmu membunuh jiwa yang belum lahir yang dikandungnya
ini adalah pemberian tuhan untukmu
menunggumu di tempat tidur kematian wanita ini.
ingatlah akan aku
pikirkanlah aku setiap saat, kala kau memeluk bayimu didalam tanganmu
setiap saat kau memandangi matanya yang indah
jiwaku akan selalu berada dihatimu.
akulah jalanmu
akulah kebenaranmu
akulah kehidupanmu
akulah kebangkitanmu
GADGET MURAH & BERKUALITAS : SmartPhones, Tablets, GPS, dll. handycom-it.blogspot.com
PeG@SuS Translated by : patrick108kl Resync by : Dadan Nu Bageur Tea